开学典礼——放飞青春与梦想,展望新学期

9月3日，我校隆重举行了开学典礼。崔智涛校长动员大家为新宿舍楼付出辛勤劳动的总务员工以热烈的掌声，表达真挚的感谢。他还向大家介绍了我校新加入的优秀教师团队。崔校长嘱咐同学们在新的一学期，要把自己命运的钥匙紧握在自己手上，努力拼搏，实现自己的目标。

President Cui Zhitao encouraged everyone to give warm applause to the hard-working general staff of the new dormitory building to express sincere thanks. He also introduced the excellent team of teachers newly joined in our school. President cui urged the students to hold the key to their fate in their hands in the new semester, and work hard to achieve their goals.

加方校长Bill欢迎学生们能与他和其他外籍教师多沟通，要不怕犯错，勇于主动向老师们开口。Canadian President Bill welcomes students to communicate with him and other foreign teachers. They should not be afraid of making mistakes and speak to teachers actively.

来自高三CTC班级的沈泽鹏作为升旗手发言，他回顾了自己暑期的生活，通过日本旅行放松身心之后，为了减轻高三的学业压力，他又紧锣密鼓地在暑假进行了学科知识的学习。

At the Shen Zepeng, from the CTC class of the third year of high school, as the flag-bearer, reviewed his summer life. After relaxing himself through a trip to Japan, in order to relieve the academic pressure of the third year of high school, he worked hard in the summer vacation to learn discipline knowledge.

老生代表徐若宁对新生们表达了热烈的欢迎，面对高一到高三不同阶段的任务，他呼吁大家努力跨越挡在面前的挑战，取得最终的胜利。

Senior representative Xu Ruoning extended a warm welcome to the freshmen. Facing the tasks of different stages from senior one to senior three, he called on them to try their best to overcome the challenges in front of them and win the final victory.

高二IB班的林诗懿作为新生代表发言，她谈到自己初入学校感受到了来自老师和同学们的温暖，也对将要学习的国际课程充满了信心。

Lin Shiyi, a freshman representative of class IB in the second year of high school, said that she felt the warmth from teachers and classmates when she entered the school and was confident about the international courses she would study.

预约看校：400-0118-8798.

地点：上海市奉贤区汇丰北路799号