上海金山杭州湾双语学校2021届初中毕业典礼：少年如虹，未来可期

今天小编搜罗了上海金山杭州湾双语学校2021届初中毕业典礼：少年如虹，未来可期希望给择校的家长们提供参考。

日暖晴好，万物生长，惬意瞬时满盈于心间，让人对新的日子充满期待。6月23日，九年级的毕业生们迎来了上海金山杭州湾双语学校2021届初中毕业典礼。特邀嘉宾唐校长、李校长出席本次毕业典礼。

四年风雨，我们流过眼泪，却伴随一路蜕变与成长；四年征程，我们披荆斩棘，终闻到万里花香。

四个班级依次登台亮相，班主任们为毕业生们送上最真挚的祝福。

金校长致辞（节选）

办学之初，唐校长明确提出，杭校培养的是具有宽广的国际视野和深厚的民族根基的中国未来人才。杭校的学生应该扬长平短，每一个孩子都要不断挖掘自身的潜能。杭校应该使每一个普通的孩子变得更加优秀，让优秀的孩子更加出彩。高度兼容的课程诠释着“中国核，世界流”的理念。精彩纷呈的活动蕴藏着学力、潜能、境界、修养的开发。

我和所有老师们深深为你们感到自豪骄傲。作为杭校的首届学子，你们开启了杭校的魅力篇章。

临别之际，十二字赠与大家。

相信自己。成长的过程就是不断发现自己、审视自己、改变自己的过程。相信自己一定有着独一无二的一面。足够坚持，你一定可以看到奇迹的发生。

心怀高远。你们要牢记，优秀的人定要有境界。优秀的人不只为自己而活，更是为他人、为社会、为祖国而做出贡献。哪怕面临困顿，只要心中有理想，有热爱，你也能甘之如饴，自得其乐。

心怀感恩。你以怎样的态度对待这个世界，这个世界终将以同样的方式回馈于你。

感谢唐校长和李校长在杭校每一个关键时刻，作出高屋建瓴的指导。因为你们，我们的努力始终在正确的道路上。

感谢各位家长四年来对杭校的信任、理解与支持。老师们倍感力量。

感谢各位老师的无私付出，更要感谢孩子们，你们活泼率真，活出了我们梦寐以求的样子。你们的蜕变，让所有老师相信教育的力量。

未来请继续用你们的自信和智慧，书写你们不设限的人生。所有老师们都会为你们祈祷祝福。

家长代表发言（节选）

9-4班Alison的妈妈代表杭校初中首届毕业生家长上台发言，首先表达了对唐校长的感谢。您高瞻远瞩地提出杭州湾双语学校的办学方针“中国核，世界流”，要让孩子们可以“走得出去，也能回得来”。正是这样先进又独特的办学理念，吸引了我们这些家长把孩子送到这里，是唐校长您的睿智让我们有缘相聚。

我们还要感谢金校长和她领导的团队，正是他们，把杭州湾双语学校的远景和战略，脚踏实地地落实到每学年，每学期，每月，每周，每天的教学活动和管理工作中，“扬长平短”治学方针更是因地制宜，因材施教的培养了在座的孩子们。除了学业上对孩子的帮助和教育， 更重要的这是一个有爱的团队。四年的点点滴滴， 三天中考最美的送考团队，他们的爱就是孩子们成长的助飞剂，催化剂。

我们要感谢孩子们，是他们的努力，他们的精益求精，他们的不断进取，才让我们今天有机会见证他们非常完美地为自己的初中学习落下帷幕。

最后我们也要感谢我们自己， 我们家长能够和学校紧密合作，做孩子们最坚实的后盾，和孩子们共同成长。

祝愿杭州湾双语学校能够“立足中国，放眼世界” 未来更加美好。

学生代表王宸阳同学发言（节选）

世界上最短的不是空间而是时间。四年弹指一挥间，我们已经告别了人生中一段重要的奋斗岁月。毕业是一段路的终点，也是新一段路的起点。我们长大了，我们开始思考这个世界，思考自己的人生。“今日之责任，不在他人，全在我少年。”杭校学子定会创造出自己真正的价值。祝福彼此吧，驶向璨若星辰的未来，去迎接下一场未知的风浪。我们会有各自不同的精彩的人生，希望大家都能逐梦成功，永远做光荣的杭校人。

王宸阳同学向学校赠礼

王宸阳同学向母校敬赠一幅自己创作的山水画，以此来感谢杭校四年来对自己的培养。

杭校所有毕业班家长和学生向学校赠礼

杭州湾毕业班所有的家长和孩子们也为杭校带来了一份珍贵的礼物，两面镜子。“以铜为镜，可以正衣冠，以史为镜，可以知兴替，以人为镜，可以明得失。”内观己心，外察世界，通过这面镜子我们更好的认识自己，认识世界。

杭校为毕业生准备的毕业礼物

在大家即将踏上梦想奋斗旅程之际，母校也为各位毕业生准备了独一无二的礼物，毕业袋、毕业纪念册和毕业同学录。同学录上的许愿瓶承载的正是母校对大家最美好的祝愿。青春不是年华，是深沉的意志，是恢弘的想象，是生命的深泉在不断涌流。广阔蓝天，星辰大海，愿美好与欢乐与你们永远相伴。

拨穗颁发毕业证书

同学们依次上台，由李校长和金校长为九年级毕业生拨穗颁发毕业证书。

毕业歌

杭校承载了太多我们之间美好的回忆，记录了太多我们之间的点点滴滴。杭校毕业班全体学生，为我们带来了一首特别的毕业歌。

诗歌朗诵《起航》

没有比人更高的山峰，我要不断的展翅飞翔；

没有比脚更长的道路，我要继续超越梦想。

九年级老师借诗歌表达对毕业生最美好的祝愿。

放飞气球，放飞青春梦想

青春是一弯澄澈的河湾，

杭校在这头，未来在那头。

世界这么大，好好去看看；

杭校永远爱你们，一定记得常回家！

青春不散场，梦想正启航。

你们的新征程即将开启。

祝你们前程似锦，

愿你们在各自的未来里闪闪发光，

归来仍是少年。

On the morning of Wednesday, June 23rd, Hangzhou-Bay Bilingual School hosted its first graduation ceremony.  The occasion was marked by bittersweet feelings, of pride that the students would be moving on to high school and of sadness at bidding them farewell after four years at HBBSS. 

The principals, teachers, and parents recognized the four years of achievement accomplished by our exemplary students.  Principal Jin, Ms. Ai, Ms. Chen, Ms. Pei, Ms. Xie, Ms. Li, Ms. Chu, and Mr. Franks reflected on the occasion and praised the students’ growth in prepared speeches. York Wang spoke to his peers and gifted a painting to the school, to commemorate the skills learned here. 

The diplomas were presented by Supervisor Li and Principal Jin, followed by a graduation song sung by the graduating class. This song was accompanied by other combined student performances: dancing, drums, acoustic guitar, and electric bass guitar. The teachers of Grade 9 recited a poem in a final farewell to their beloved students. Spirits were lifted, balloons released, and pictures taken following the ceremony itself.