重温革命历史，感恩美好生活，热烈庆祝建军94周年！

今天小编搜罗了重温革命历史，感恩美好生活，热烈庆祝建军94周年！希望给择校的家长们提供参考。

今年是中国共产党建党100周年、建军94周年，上海闵行区万科双语学校的孩子们通过走访红色景点，学习党史，致敬英雄。

This year marks the centenary of the founding of the Communist Party of China (CPC) and the 94th anniversary of the founding of the People's Liberation Army of China (PLA). Students at VKBS have learned the history of the CPC and pay tribute to heroes by visiting Red tourist attractions.

G5-1的沈嘉菁同学参观了“天下第一雄关”——嘉峪关，感受历史上军事要塞的宏伟和那些动人心魄的历史故事。

Selina, a G5-1 student, visited Jiayu Pass, the First and Greatest Pass under Heaven, to feel the magnificence of the ancient military fort and its breathtaking historical stories.

G6-2的朱俊樾同学参观了中共一大会址，缅怀先烈，致敬英雄！

Morgan, a G6-2 student, visited the Site of the First National Congress of the Communist Party of China to commemorate the fallen martyrs and pay tribute to the heroes!

G6-1的项茗悦同学参观了自贡长征纪念馆和松潘草原的班佑长征纪念碑，聆听长征故事，铭记英雄，致敬长征精神！

Mindy, a G6-1 student, visited Zigong Long March Memorial and Banyou Long March Monument at Songpan Prairie to listen to the stories of the Long March, remember the heroes and pay respect to the Long March spirit!

G3-5的俞懿沁同学来到了《义勇军进行曲》的灌制地—百代小楼，探索关于国歌诞生的故事，致敬建党百年！

Claire, a G3-5 student, came to Pathé Villa - the record site of the March of the Volunteers, to explore the birth story of the national anthem and pay tribute to the centenary of the founding of the Party!

G5-4的倪墨扬同学自制红色文化之旅一日游日程安排，陆续参观了“衡复风貌馆”、“柯灵故居”、“宋庆龄故居”，在行走的过程中感受红色人文和革命精神。

Bobby, a G5-4 student, made an itinerary for the one-day Red culture tour by himself. He successively visited the "Hengshan Road-Fuxing Road Historical and Cultural Area Exhibition Hall", "Former Residence of Ke Ling" and "Former Residence of Soong Ching Ling" to experience the Red cultural and revolutionary spirit during walking.

G1-5的扈衡淼小朋友来到西昌卫星发射中心，深入了解了我国航天事业的光辉历程和取得的巨大成就。

QQ, a G1-5 student, came to Xichang Satellite Launch Center to have a deep understanding of the glorious course and tremendous achievements of China's aerospace industry.

G1-1王浩嘉小朋友参观了汶川地震遗址纪念馆，感受到在自然灾害面前，“任何困难都难不倒英雄的中国人民”，缅怀生命，珍惜当代生活。

Harry, a G1-1 student, visited the site of Wenchuan Earthquake Memorial Museum to feel that "no difficulty can overcome the heroic Chinese people" when facing the natural disasters, recall the revolutionary martyrs’ lives and cherish the contemporary life.

中华民族的江山，是无数革命先烈用鲜血打拼而来的。中华民族的伟大复兴，是无数仁人志士不屈不挠，前赴后继地拼搏出来的。先辈已逝，但他们的精神将永远为后世所铭记。吾辈当自强，我们应该珍惜当下美好生活，爱党、爱国，通过学习革命先辈的英勇事迹，传承他们身上的爱国精神，努力学习，将来为祖国的建设事业添砖加瓦。

The country of Chinese nation was fought by countless revolutionary martyrs with their lives. The great rejuvenation of the Chinese nation is the result of the indomitable struggle by innumerable noble-minded patriots. Our ancestors are fallen, but their spirit will be engraved on descendants' mind forever. We, as a new generation, should be self-strengthening, cherish the present better life, love the Party and love our country. We should inherit revolutionary ancestors' patriotic spirit and study hard so as to dedicate ourselves to the construction of our motherland in the future by learning their heroic deeds.

上生·新所“红色快闪”活动

20位德英乐学子和专业交响乐团

齐奏《我和我的祖国》

撰写：李玉娟

图片视频：李玉娟

编辑排版：品牌部