上海中学浦西校区1-3年级庆中秋佳节，晓中秋习俗

今天小编搜罗了上海中学浦西校区1-3年级庆中秋佳节，晓中秋习俗希望给择校的家长们提供参考。

晓中秋习俗

一~三年级

Puxi Campus Grades 1-3

Experience Mid-Autumn Festival Traditions

“万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。”为了庆祝中秋节，浦西校区一至三年级展开了各具特色的中秋节活动。

There is a Chinese poem that says, “a cloudless mirror of Jiuzhou, the most reunion night is the Mid-Autumn Festival.” To celebrate the Mid-Autumn Festival, Puxi Campus grades 1-3 have launched their own unique Mid-Autumn Festival activities.

月是故乡明，花是故乡艳。一年级同学在SHSID的第一个中秋节是五彩缤纷的。同学们在中文课上用彩色笔临摹“花好月圆”图。在孩子们眼里，有五彩缤纷的花好月圆，也有充满中国气息的水墨花好月圆。无论哪种，同学们在一笔一画中勾勒出了自己眼中的中秋。除此之外，大家在中文课上一起观看了嫦娥、月兔有关的神话故事动画视频。

For the first Mid-Autumn Festival at SHSID, grade one students made colorful paintings. During the Chinese class, students used colored pens to draw the “Flower and Moon.” Some children created colorful flowers with the moon, while others decided to make Chinese ink paintings. No matter which way, they carefully and ingeniously sketched the Mid-Autumn Festival. In addition, students watched animation legends about Chang'e and Moon Rabbit. In each short story, the students met friends on the moon, traveled back to ancient times, and enjoyed the bright moon together.

可爱的玉兔也是中秋节不得不提的美好意象。二年级的美术老师们在美术课上，带领大家制作了兔耳朵帽子。学生们充分发挥了自己的想象力，制作了各式各样、五彩缤纷的兔耳朵。提到中秋佳节，自然也少不了月饼。周六的汉语课上，二年级中文老师们带领同学们一起欣赏了体现传统文化底蕴的节日视频。随后，大家一起制作了精美的粘土月饼。孩子们自己动手，切实体验了一把做月饼的乐趣！

The Moon rabbit is one of the most representative figures of the Mid-Autumn Festival. The second-grade art teachers taught students to make rabbit ear hats in the art class. The students gave full play to their imagination and made all kinds of wonderful rabbit ears. Mooncakes are a must try when it comes to Mid-Autumn Festival. In the Chinese class last Saturday, the grade two students watched the festival videos discussing the heritage of traditional Chinese culture. Afterwards, they used clay to make mooncakes. Although they could not eat them, the children experienced the fun of making mooncakes by themselves!

月圆中秋，怎能没有各式花灯的点缀？“张灯结彩”成了三年级教室亮丽的风景线。在老师们耐心地指导下，一双双灵巧的小手翻折、粘贴、穿插，一个个精致的小花灯悄悄地把节日的气氛带进教室，教室瞬间变得红红火火。暖黄色的灯光映射出花灯上翩翩起舞的嫦娥、活蹦乱跳的兔子、阖家团圆的欢聚、花好月圆的祝福。三年级同学们提着自己做的花灯，留下了合影与美好的回忆。

The Mid-Autumn Festival is also one of the three major lantern festivals in China. The lanterns have become a beautiful scenery line in the third-grade classrooms. Under the patient guidance of the teachers, students made their lanterns by folding, pasting, and interspersing. The delicate lanterns quietly brought a festive atmosphere to the classroom, and the classroom instantly became prosperous. The warm yellow lights reflected the dancing Chang'e on the lantern, the lively rabbits, the reunion of the family, and the blessings brought by the festival. The children took photos of them holding their lanterns, with the memories quietly mapping into the hearts of every third-grade kid.

精彩纷呈的中秋活动让学生们了解中秋习俗、体验传统文化。相信这一粒中国传统文化的种子将深深根植于每一个上中国际部孩子的心田。

These hands-on Mid-Autumn Festival activities allowed the students to understand and experience the traditions of the Mid-Autumn Festival, and the roots of Chinese culture went deep in each child’s heart.

文｜陈曦、陈茜、吴曦煜

图｜浦西校区一至三年级老师

审稿｜黄诗媛，Brie Polette

Written by｜Thea, Chelsea, Amelia

Pictures by｜Grades 1-3 Teachers

Edited by｜ Huang Shiyuan, Brie Polette