国际翻译最好的学校排名 院校专业： <br/>

英国作为教育历史悠久的热门留学国家，有着很多世界级的名校，如果去英国学习翻译专业，选哪所学校好呢？介绍的以下大学，大家可以来了解一下。

一、英国翻译专业院校

巴斯大学

巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚睁指握了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。

威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

赫瑞瓦特大学

赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧逗念洲研究高等教育中已具有较长的历史。

诺丁汉大学

诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校。大学成立于1881年，当时是一所学院。1970年成为一所化工大学，到了1992年，转型为一所综合性大学，目前是英国最大的大学之一。

萨里大学

萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。

华威大学

华威大学又名沃里克大学，是英国十大著名学府之一。华威大学没有开设口译专业，翻译硕士专业比较侧重于文学、语言和文化，主要研究文化差异和翻译技巧。

二、英国留学翻译专业细分方向

翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。

比如这些专业：

Interpreting翻译。

Interpreting&Translating口译与翻译。

Translation and Interpreting同声传译。

从翻译种类的方向上，翻译专业还可以分为：会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。

比如这些专业：

Translating and Conference Interpreting programmes翻译与会议口译。

Chinese-English Translating and Conference Interpreting中译英及会议口译。

Audiovisual Translation视听翻译。

Applied Translation应用翻译。

同传是学英语的同学们一直在追求的方向。“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力，超强的记忆力，和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业，一般需要经过特殊训练的人才能胜任。

三、英国翻译专业特点

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点：

1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；

2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学悉庆是联合国指定的翻译培训大学；

3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；

4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

北京外国语大学
上海外国语大学

北京外国语大学综合介绍

北京外国语大学前身是在抗大三分校俄文大队基础上创办的延安外国语学校。新中国成立以来，它一直是我国培养外语人才，特别是培养外交、外贸、对外文化交流及外事翻译人才的主要基地。是我国目前语种最多、学科专业较齐全的一所外国语大学。
北京外国语大学现有英语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、日语、亚非语、东欧语、外交学以及社科部10个系部，俄语学院、高级翻译学院、应用英语学院、成人教育学院、国际经贸学院、国际交流学院等6个学院，外国语言文化研究院(包括外国语言研究所、外国文学研究所、国际问题研究所)等研究机构，另有图书馆、电教中心等教学辅助单位。在本科开设英、俄、法、德、日、西班牙、阿拉伯、意大利、瑞典、葡萄牙、柬埔寨、越南、老挝、缅甸、泰国、印尼、马来、僧伽罗、土耳其、朝鲜、斯瓦希里、豪萨、波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、克罗地亚及阿尔巴尼亚等31种外国语，以及对外汉语、信息管理、国际经济与贸易和外交学专业。
北京外国语大学是我国首批硕士、博士学位授权单位之一。现设有外国语言文学博士后流动站，英语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学和欧洲语言文学等7个博士点，11个硕士点包括英语、俄语、法语、德语、日语、阿拉伯语、西班牙语、欧洲语言、亚非语言、外国语言学与应用语言学、语言学与应用语言学，涵盖了学校讲授的全部30多种外国语言和中国语言文学中的对外汉语(语言学与应用语言学)，其中在职人员学位授权点6个。英语语言文学是国家级的重点学科点。
主要招生专租芹业：
英语、俄语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、柬埔寨语、越南语、老挝语、缅甸语、泰国语、印尼语、马来语、僧伽罗语、土耳其语、朝鲜语、斯瓦希里语、豪萨语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、阿尔巴尼亚语、对外汉语、信息管理、国际经济与贸易、外交学、新闻学(国际新闻与传播方向)。
二、北京外国语大学招生录取常见问题及解答
1．除国家规定的一般报考条件外，报考贵校是否还有其它特殊要求？
答：我校按国家教育部的有关规定，对考生进行德智体全面衡量，择优录取。同时还注意相关科目(语文、数学、英语)的实际水平和英语口语水平。对考生的身体条件遵照普通高等学校招生体检工作指导意见，凡有口吃、嘶哑或口腔有生理缺陷及耳鼻喉科疾病之一而妨碍发音的，有听力障碍者，我校不能录取。
2．对于提前录取专业的考生有什么要求？
答：参加提前录取招生的考生首先必须是具有本市户口的高中毕业生。其次身体健康，外貌端正；在身高上男生身高不低于1.68米，女生身高不低于1.60米；对于外语种类上，高中阶段所学外语为英语。
3．能介绍一下贵校的非通用语种吗？
答：我校的非通用语种专业是指除英语、德语、法语、日语以外的其他外国语言专业。北弊族毕外现设有34种外国语，非通用语专业29种(其中18种语言是全国唯一学科点)。这些语种为西班穗键牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、乌克兰语、意大利语、瑞典语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语-克罗地亚语、阿尔巴尼亚语、芬兰语、荷兰语、泰国语、印尼语、马来语、韩国语、土耳其语、柬埔寨语、老挝语、越南语、缅甸语、僧伽罗语、斯瓦希里语和豪萨语。
1989年，经教育部学生司批准，我校部分非通用语种(简称小语种)实行提前单独招生。其中西班牙语、阿拉伯语、俄语专业每年招生，其他语种隔一年或隔数年招生。
4．贵校的毕业生去向如何？
答：我校主要培养外交、经贸等方面的复合型外语人才，毕业生的主要分配去向是外交部、商务部、新华社、文化部等中央各部委涉外机构以及外企、科研单位、高等院校等部门。

上海外国语大学综合介绍

上海外国语大学自1949年12月创建至今，已走过了50多年的历程。为适应我国和上海地区经济建设和社会发展需要，学校在充分发挥外国语言文学学科优势的基础上，开设经济学、新闻学、法学等学科，为全面建成多科性应用学科外国语大学打下了坚实基础，努力成为我国和上海地区培养涉外性，复合型，应用型高级人才的重要基地。
学校现有国际经济管理贸易学院、新闻传播学院、法学院、英语学院、东方语学院、西方语学院、日本文化经济学院、国际文化交流学院、国际教育学院、俄语系、新中国国际学院、成人教育学院、高等职业教育技术学院13个学院。为使学校由单科性语言学院发展成为全国第一所多科性应用文科类外国语大学，通过多学制、多规格、多专业、多层次的办学途径，培养掌握有关涉外文科

1 、蒙特雷国际研究院

蒙特雷国际研究院 (Monterey Institute of International Studies, 缩写 MIIS) ，成立于 1955 年，是美国最好的 294 所商学院之一，同时也是一所专门陆渗培养翻译人才的知名研究生学院，其口译专业课程在同类院校中属于佼佼者，得到了国际会议口译员协会的肯定。语言教学和口译与笔译专业世界最强。该校翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。而且毕业生大多任职驻外大使、联合国、国际范围内的英语教师、翻译，或在知名政治场所就职。
就翻译类，开设的专业有：笔译 (MAT) 、翻译及本地化管理 (MATLM) 、会议口译 (MACI) 、笔译及口译 (MATI) 、对外教育 (TFL) 、对外英语教学 (TESOL) 。
入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历 ; 建议考 GRE ，尤其是 GPA 比较低的学生 ; 托福 100 ，写作不低于 23 ，其他不低于 19 ，或者雅思 7.0 ，听力和阅读不低于 7.0 ，其他不低于 6.5 。

2 、爱荷华大学

爱荷华大学 (UniversityofIowa) 是一所历史镇悉轿悠久驰名国际的综合大学，成立于 1847 年，有着 150 多年历史，是美国最著名的州立大学之一，是著名的十大联盟〔 BigTen 〕所属学校之一。
就翻译类，开设的专业有： MFA in Literary Translation 。
入学要求：翻译作品及原文，托福 81 ，要求 GRE 。

3 、肯特州立大学

肯特州立大学 (Kent State University) 是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一，该校建于 1910 年，是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学 200 强之一。 2011 年泰晤士报排名世界最佳 200 大学。
就翻译类，开设的专业有：翻译 (Master of Arts Specializing in Translation) ，手语翻译 (Sign Language Interpretation)
入学要求： GPA 3.0 ，托福 71 ，雅思 5.5 ， 3-5 分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份是英语，一份是你要申请的语言 ; 同样国际学校也要准备至少 300 个单词的 essay ，一份是英语，另一份是你要申请的语言。

4 、阿肯色大学费耶特维尔分校

阿肯色大学费耶特维尔分校 (UniversityofArkansas,Fayetteville, 简称 UofA 或者 UA) ，创建于 1871 年，它是一所公立性质的男女学生同校的大学，同时也是阿肯色教育系统中的一面具有标志性的旗帜。
就翻译类，开设的专业有：翻译 (MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入学要求： 5-6 个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求 GRE 考试。

5 、维克森林大学

维克森林大学 (WakeForestUniversity) ，是一所文理兼顾的四年制美国顶尖的名牌私立大学，也是美国南方一所的能与“常春藤”盟校御肆比肩的精英名校，多年以来在全美大学排名中稳居前 30 。
开设专业： MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入学要求： GRE 成绩，口译要求口译经历。