【功夫汉语】“语合中心”、“汉语国际教育”怎么翻译？证书面试外语问答干货！

今天国际学校信息网小编整理了【功夫汉语】“语合中心”、“汉语国际教育”怎么翻译？证书面试外语问答干货！相关信息，希望在这方面能够更好帮助到大家。

本文目录一览：

• 1、【功夫汉语】“语合中心”、“汉语国际教育”怎么翻译？证书面试外语问答干货！
• 2、汉语国际教育什么意思是什么
• 3、上海外国语大学国际教育学院专业介绍

【功夫汉语】“语合中心”、“汉语国际教育”怎么翻译？证书面试外语问答干货！

各位朋友，国际中文教师证书面试将在2020年12月19-20日、12月26-27日（集中面试）和 2021年1月9-10日（居家网考）举行，大家要抓紧时间准备。

面试中有一个难点是外语环节，包括外语自我介绍和外语问题。为此，我查阅了相关资料，如孔子学院总部官网、《孔子学院年度发展报告》、《现代外语教学：理论、实践与方法》（束定芳、庄智象著）等，整理了一些专业名词的翻译，希望能帮助大家。

下面是常见专业术语的中英对照：

1. 中外语言交流合作中心：Center for Language Education and Cooperation

2. 国际中文教育：International Chinese Language Education

3. 汉语国际教育：Teaching Chinese to Speakers of Other Languages

4. 国际汉语教师证书：Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages

5. 汉语教师志愿者：volunteer Chinese Language teacher

6. 优秀志愿者：Outstanding Volunteer

7. 国家公派教师：chinese directors and sponsored chinese teacher

8. 孔子学院总部：Confucius Institute Headquarters

9. 孔子学院：Confucius Institute

10. 孔子课堂：Confucius Classrooms

11. 网络孔子学院：Confucius Institute Online

12. 汉语桥：Chinese Bridge

13. 汉语国际教育方向专业博士学位：The doctorate in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages

14. 汉语国际教育专业硕士学位：The MA in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages

15. 教室布置：classroom setting

16. 课程设计：course design

17. 文化休克：culture shock

18. 语法操练：grammar drill

19. 眼神交流：eye contact

20. 偏误分析：error analysis

21. 课外活动：extracurricular activities

22. 面部表情：facial expressions

23. 第一语言：first language

24. 外国人口音：foreigner talk

25. 游戏：game

26. 手势：gestures

27. 小组活动：group work

28. 沉浸法：immersion programme

29. 跨文化交际：intercultural

30. 中介语：interlanguage

31. 学习策略：learning strategy

32. 语言能力：linguistics competence

33. 动机：motivation

34. 教学目标：objective

35. 句型操练：pattern drill

36. 水平测试：proficiency test

37. 角色扮演：role play

38. 强化训练：reinforcenment training

39. 情景教学：situational teaching

40. 刻板印象：stereotype

41. 交际策略：Communication strategy

42. 目标语：target language

43. 课堂管理：classroom management

44. 评估：Assessment

45. 批判性思维：critical thinking skills

46. 课堂活动设计：Class activity design

47. 单独面谈：individual meeting

48. 地方美食：Regional cuisine

49. 大学英语四级：CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

50. 大学英语六级：CET6 (College English Test Band 6 Certificate)

51. 英语专业四级：TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)

52. 英语专业八级：TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)

53. 商务英语证书：Business English Certificate

54. 雅思：IELTS (International English Language Testing System)

55. 托福：TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

武汉国际汉语教育中心提供专业的中文教师职业培训和个性化汉语培训，已培养众多优秀对外汉语教师，并成功输送千余人赴海外任教。中心团队由近百名持有国际汉语教师资格证书、经验丰富的优秀中文老师组成，为驻武汉的英美领事馆、外资企业及众多员工和中高层管理者提供定制化的汉语培训课程。

汉语国际教育什么意思是什么

汉语国际教育是指专业培养掌握扎实的汉语基础知识及中国文学、中国文化、跨文化交际等方面专业知识与能力的教育领域 。具体来说：

• 专业知识与能力 ：该专业旨在使学生掌握扎实的汉语基础知识，包括现代汉语、古代汉语等，以及中国文学、中国文化等方面的深入了解。
• 人文素养 ：除了专业知识外，还注重培养学生的人文素养，使其具备广泛的文化视野和深厚的人文情怀。
• 跨文化交际 ：强调跨文化交际能力的培养，使学生能够在不同文化背景下进行有效的沟通和交流。
• 就业方向 ：毕业生能够在国内外各类学校从事汉语教学工作，传播中华文化，促进国际间的文化交流与理解。

此外， 汉语国际教育的主干课程 涵盖了语言学概论、基础英语、英语写作、英汉翻译、中国文学、外国文学、中国文化概论、西方文化概论等多个领域，旨在为学生提供全面而深入的知识体系。

上海外国语大学国际教育学院专业介绍

对外汉语专业

上海外国语大学国际教育学院对外汉语专业自1985年设立，于2000年并入国际教育学院。此专业注重汉英双语教学，学生需掌握扎实的汉英基础，并对中国文化及中外文化交往史有全面了解。众多毕业生在国内外对外汉语教学、中外文化交流及新闻传媒等领域做出了重要贡献。

培养目标

该专业旨在培养具备汉英双语能力的复合型人才，学生需经过四年本科阶段的学习，达到英语专业本科生水平（通过专业八级考试），同时掌握对外汉语教学的基本理论与方法。毕业生在涉外领域具备从事管理工作的高级人才，或在对外汉语教学、文化交流方面发挥重要作用。

就业方向

对外汉语专业毕业生主要就业方向包括学校或外企从事汉语教学、汉语培训工作；国内外文化部门从事文化交流工作；新闻出版机构从事对外宣传工作；国家机关、外经贸系统、外资企业、合资企业等从事管理工作。

英语（教育）专业

英语（教育）专业致力于培养具有扎实英语基础的学生，掌握教育学、心理学、外语教育学基本理论，具备教师职业素质。通过综合英语、高级英语、英语口语等课程的学习，学生需达到英语专业本科生水平（通过专业八级考试），掌握第二外语基础知识。

培养目标

该专业旨在培养各类院校的英语师资、专业语言教学研究人员及大中型企业的英语语言培训人员。学生需具备扎实的英语技能，掌握经济学知识，具备跨文化交流沟通能力，适应国内外经济贸易公司的需要。

就业方向

英语教育专业的毕业生主要就业方向包括国内外深造，攻读硕士学位和博士学位；政府机关、新闻机构、进出口公司、合资企业、中外旅行社；各类学校、培训机构从事英语教学或政府机构、企事业单位从事外事翻译工作。

商务英语专业

商务英语专业是为了适应我国经济贸易发展需求，于2009年设立的本科专业。该专业旨在培养具备扎实英语基本功、深厚人文素养的复合型、应用型外语人才，掌握经济学知识，具备跨文化交流沟通能力。

培养目标

学生需具备英语听、说、读、写、译等基本技能，达到英语专业本科生水平（通过专业八级考试），掌握第二外语基础知识。通过专业课学习，学生将具备经济学知识，成为适应国家政府机关、国际组织、跨国公司等国内外经济贸易公司和商务单位的复合型、应用型外语人才。

就业方向

商务英语专业毕业生就业主要方向包括国家外经贸系统、外资企业、大型国有或集体企业、合资企业、中外银行、工商事务所等国内外经济贸易公司和商务单位从事经贸交流和管理工作。

课程与教学论 (硕士点)

课程与教学论专业以语言课程与教学为特点，系统深入地研究语言教学的基本理论和实践问题，培养视野开阔、专业基础知识宽厚、富有创新与专业思维的高级专门人才。

培养目标

此学科致力于语言课程、教材与教学研究及高素质语言师资培养与发展研究，重视理论与实践相结合，为我国语言课程改革与发展服务。通过专业课学习，学生将具备独立从事语言课程与教学研究的能力。

就业方向

课程与教学论专业毕业生就业前景广阔，可在高等师范院校、高等院校、学前教育、中小学校、教育科学研究单位、各级教育行政管理部门、中小学、教师培训机构、学校宣传及心理辅导部门、成人教育培训类机构、教育咨询机构、公务员单位、出版机构、媒体等领域就业。

扩展资料

国际教育学院是上海外国语大学为适应新世纪我国教育事业发展的需要而建立的二级学院。下设对外汉语系、英语教育系和双语教学部。 国际教育学院现有英语教师32名。其中教授1名，副教授10名，获博士学位的4人，获硕士学位的23人，研究生学历5人。学院有着较为广阔的发展前景，在学科建设特别是在与国外合作办学方面将闯出一条新路。

以上，就是国际学校信息网小编给大家带来的【功夫汉语】“语合中心”、“汉语国际教育”怎么翻译？证书面试外语问答干货！全部内容，希望对大家有所帮助！