广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊

广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊很多朋友对这方面很关心，国际学校信息网整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

本文目录一览：

• 1、广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊
• 2、如果想做同声传译，需要考上外，北外，广外其中一所读口译专业，然后再去同传专业好的大学读同传硕士是吗
• 3、北外、上外和对外经贸的同声传译哪个最好

广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊

高翻是广外的高级翻译学院的简称，下设的研究生专业有翻译学，属于学术硕士（区别于MTI的专业硕士）。算是广外的王牌专业，而这个专业分七个方向，分别是国际会议传译、口译理论与实践、翻译学研究、法律翻译研究、商务翻译研究、传媒翻译研究、文学翻译研究。方向是入学之后和导师开见面会时选的。

MTI是国家批准开设的专业硕士学位，广外总共有有英汉笔译、英汉口译、法汉口译三个专业。广外是第一批开设这个专业硕士点的高校之一。分春季和秋季班两种。春季班是在职人员报读的，毕业后只有硕士学位证书而没有学历证书。秋季班就是和其他普通学术硕士专业一样通过每年一月份的全国研究生考试选拔入学的，毕业后有硕士学位证和学历证书。

这个专业也可以算是高翻学院开设的，因为老师都是一样的。但是这个MTI实行本科式教学，只有在第二年才分导师指导毕业论文。

翻译学偏重理论，而MTI偏重实践，但是由于MTI是2007年才开始开设的，许多人都认为专硕的认证度没有学硕的高，而且刚开办没多久教学可能会比较乱，读的学生像白老鼠。不过也有人认为研究生学习主要是靠自己的，老师都是同一批，学生肯努力的话学得不会比翻译学学生差。见仁见智吧。

还有一点就是MTI学费很贵，异常之贵。。今年好像是一千八到两万二之间。没有公费名额。政策年年变。仅可作为参考啊。去年据说MTI是有30个公费名额的。许多人就是看到这个今年才报考，结果今年复试线出来后招生办又说没有公费名额。

这些许多都是我在网上看来的。本人是2010年考高翻翻译学没上线被调剂入MTI的学生。众说纷纭，也不知道哪些真哪些不真。自己多做调查吧。

如果想做同声传译，需要考上外，北外，广外其中一所读口译专业，然后再去同传专业好的大学读同传硕士是吗

是这样的，本科能在北外、上外、对外经贸、外交学院、厦门大学、武汉大学、广外等英语和翻译学科底蕴较好的院校就读更好不过。

读研期间，国内的话最好是北外、上外、对外经贸这三所，师资力量和培养经验最好，并且与欧盟口译司、联合国口译司等国际口译部门有深度合作和师资借调。

国际上，巴斯大学、纽卡西尔大学、威斯敏斯特大学、美国蒙特雷高级翻译学院、法国巴黎高翻都是很不错的选择。

如果你足够优秀，欢迎加入翻译行业，与我们一起推动行业发展、进步！

北外、上外和对外经贸的同声传译哪个最好

必然是北外最好，北外的高翻学院国内外都很有名的，毕业生水平也被广泛认可。很多进入国家部委。
上外也不错，但毕业生主要在长三角吧。
对外经贸的同传是新设的，不知道怎么样，学费却是非常贵...
个人感觉：1.北外 2.上外 3。外经贸
难度么...北外和上外差不多，外经贸不清楚，估计不会容易。

以上就是国际学校信息网为大家带来的广外的什么高翻 MTI 还有翻译方向有什么区别啊，希望能帮助到大家！